La Yerba Mate no es que solamente bueno para el cuerpo, es bueno para el espíritu. Cuando alguien ofrece un mate, le está ofreciendo al otro una parte de sí mismo. Se toma en todas partes: en el trabajo en la oficina, la playa, el campo, en una reunión de amigos. Las familias se reúnen a tomarlo en las veredas, los jóvenes mientras estudian, los ancianos sentados en la plaza…
Hay mucho más que palabras en el encuentro entre personas. Hay todo un mundo de gestos que expresan en sí mismos tanto más que lo que simplemente decimos hablando. Cuando hay cariño ese encuentro se traduce en detalles sencillos y especiales a la vez,y son mucho más que un abrazo o recordar un cumpleaños.
Se recibe a un amigo ofreciéndole un mate, como signo de bienvenida. Incluso cuando en ocasiones coincide que más de uno tiene el suyo, aun así es costumbre aceptar el del otro como gesto de amistad.
Es por eso que en torno a este se entretejen historias y crece la amistad.
Yerba Mate as a symbol of friendship
Yerba Mate is not only good for the body, it is good for the spirit. When someone offers a mate, he is offering another part of himself. It is taken everywhere, at work, in the office, on the beach, in the fields, at a gathering of friends. Families gather to drink it on the sidewalks, young people drink it while studying, the elderly drink it sitting in the square…
There is much more than words in the meeting between people. There is a whole world of signs and gestures that express themselves so much more than what we simply say talking. When there is love, that meeting translates into simple and special details at the same time, and they are much more than a hug or remembering a birthday.
We received friend offering him a mate, as a sign of welcome. Even though sometimes it coincides that more than one has his own, even so it is customary to accept it as a gesture of friendship.
That is why stories are interwoven around it and friendship grows.
